Spiel in Großberg abgesagt

Das für morgen geplante Spiel der B1 in Großberg wurde wegen Unbespielbarkeit des Platzes vom TSV Großberg abgesagt. Das Spiel wird erst im Frühjahr nachgeholt.

1:1 im Spitzenspiel der B1 gegen Naab-Regen

"Es wäre mehr drin gewesen", so das Fazit nach dem Gipfeltreffen am Samstag Nachmittag im heimischen Sportzentrum zwischen unserer B1 und unserem punktgleichen Rivalen JFG Naab-Regen um die alleinige Tabellenführung in der Kreisliga Regensburg. In einem Spiel, das auf beiden Seiten ganz sicherlich nichts für schwache Nerven war, hätte unser Team nach dem Führungstreffer durch Tobias F. in der 65. Minute mit einigen sogenannten Hundertprozentigen eigentlich frühzeitig für die Entscheidung sorgen können, musste aber fünf Minuten vor Schluss quasi mit der ersten herausgespielten Torchance der Naab-Regener den unglücklichen Ausgleichstreffer hinnehmen.
Vor einer prächtigen Zuschauerkulisse starteten beide Teams äußerst nervös in die Partie, so dass sich zunächst ein zerfahrenes Spiel mit wenig spielerischem Glanz, dafür aber mit ungemein viel Kampf von beiden Seiten entwickelte. Da unseren eigenen Aktionen in dieser Phase zumeist die Sicherheit fehlte und unser Gegner wie erwartet mit einem aggressiven Offensivpressing agierte, spielten sich die meisten Szenen zu Beginn in unserer eigenen Hälfte ab. Es dauerte gut 15 Minuten, bis etwas mehr Ordnung und Spielfluss in unsere Aktionen kam und wir das Spiel mehr und mehr kontrollieren und in die gegnerische Hälfte verlagern konnten. Folgerichtig ergaben sich dadurch auch die ersten Möglichkeiten. Bei der größten Chance in der 1. Halbzeit hatte Tobias F. nach tollem Steilpass von Andre den Ball bereits am herauseilenden Torwart vorbeigelegt, zögerte jedoch zu lange und ließ sich vom nachsetzenden Verteidiger abdrängen. Zu Beginn der 2. Hälfte merkte man unseren Jungs dann an, dass sie die Partie für sich entscheiden wollten. Mit hoher Laufbereitschaft und großer Spielfreude wurde versucht, den gegnerischen Abwehrriegel mit spielerischen Mitteln zu knacken. Leider fehlte uns in dieser Phase bei der ein oder anderen aussichtsreichen Aktion die Präzision beim letzten Pass. In der 65. Minute dann jedoch kollektiver Obertraublinger Freudenschrei bei den Spielern, Verantwortlichen und auf den Zuschauerrängen. Pattrick hatte sich über den linken Flügel kraftvoll durchsetzen können. Seine präzise Hereingabe verwertete Tobias F. am kurzen Pfosten zum vielumjubelten Führungstreffer in diesem Match. Die Naab-Regener mussten nun reagieren und ihrerseits die Offensive verstärken. Dadurch ergaben sich aber auch mehr Räume für unser Angriffsspiel. So sollte die Schlussphase allen Beteiligten ein Wechselbad der Gefühle bereiten. Bei der ein oder anderen toll herausgespielten Torchance hatten unsere Fans schon den Torjubel auf den Lippen - leider konnten wir diese Möglichkeiten aber nicht verwerten. Und so kam es, wie es kommen musste. Gab es bei einem mehr als zweifelhaften Elfmeter für Naab-Regen in der 70. Minute noch ausgleichende Gerechtigkeit, indem Patrick den geschossenen Elfmeter reaktionsschnell parieren konnte, so erzielten unsere Gäste in der 75. Minute mit ihrer ersten und einzigen klaren Torchance im gesamten Spiel den Ausgleichstreffer. Obwohl es auch in den verbleibenden Minuten noch mehrfach vor dem gegnerischen Tor lichterloh brannte, blieb es am Ende beim 1:1-Endstand in dieser spannenden und emotionsgeladenen Partie. Ein herzliches Dankeschön gilt all unseren Fans, die uns in diesem Krimi zahlreich und lautstark unterstützt haben und dadurch einen würdigen Rahmen geschaffen haben für dieses Spitzenspiel, das allen Beteiligten sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.
Folgende Spieler kamen zum Einsatz:
Patrick - Lukas, Isaak, Andre, Tobias K., Daniel - Moritz, Bruno, Luca, Nico - Markus, Tobias F. (1), Pattrick, Carlo

Impressionen vom Spitzenspiel
(zur Verfügung gestellt von der JFG Naab-Regen - herzlichen Dank)

Elfmeterkiller 
(zur Verfügung gestellt von AH-Legende Jürgen S.)

6:0- Auswärtserfolg der B1 bei JFG Kickers Labertal

Einen ungefährdeten 6:0-Auswärtserfolg landete unsere B1 am Sonntag Vormittag in Sinzing bei der JFG Kickers Labertal. Mit drei Toren und drei Vorlagen war Pattrick dabei an allen Toren beteiligt und avancierte damit zum "Man of the Match". Es bedurfte jedoch erst einer 5 min Zeitstrafe für Isaak in der 12. Minute, um etwas mehr Ordnung und Struktur in die eigenen Aktionen zu bekommen. Noch in Unterzahl brachte Pattrick dann mit seinen ersten beiden Treffern innerhalb von 3 Minuten unser Team auf die Siegerstraße - beim 1:0 hatte Markus dazu glänzend die Vorarbeit geleistet. Mit einem tollen Doppelpass konnten Moritz und Pattrick in der 27. Minute die komplette Hintermannschaft der Kickers ausspielen und Moritz kaltschnäuzig zur 3:0-Halbzeitführung abschließen. Bei einem schnellen Konter über links nach Balleroberung im Mittelfeld lieferte dann Moritz in der 56. Minute das perfekte Zuspiel ins Zentrum auf den mitgelaufenen Pattrick, der die Chance konsequent zum 4:0 nutzte. Zum Ende der Partie präsentierte sich Pattrick dann noch zweimal als Vorlagengeber. Nutznießer in beiden Fällen war Tobias F. Beim 5:0 spitzelte er im Stile eines Torjägers den Ball im Fallen am herausstürzenden Torwart vorbei und bei 6:0 verwandelte er  mit einem trockenen Volleyschuss aus kurzer Distanz.
So kommt es nun am kommenden Samstag im heimischen Sportzentrum zum Spiel des Jahres gegen die derzeit ebenfalls noch verlustpunktfreie JFG Naab-Regen. Spielbeginn ist um 13 Uhr. Wir hoffen natürlich auf zahlreiche und stimmgewaltige Unterstützung.
Folgende Spieler kamen zum Einsatz:
Lukas - Carlo, Isaak, Patrick, Tobias K., Daniel - Nico, Moritz (1), Luca, Bruno - Markus, Tobias F. (2), Pattrick (3)

Sportlerehrung der Gemeinde am 7. November

Am Freitag, den 7. November ab 19 Uhr findet die Sportlerehrung der Gemeinde Obertraubling im Sportzentrum statt. Das C-Jugend-Meisterteam der vergangenen BOL-Saison wurde dazu eingeladen.
Treffpunkt: 18:45 Uhr im Foyer der Mehrzweckhalle.
Kleiderordnung:
Spieler: Rotes Trainingstop, schwarze lange Trainingshose, Turnschuhe
Trainer/Betreuer: Schwarzes Trainingstop, blaue Jeans, Turnschuhe